在冷冽的斯德哥爾摩，一對12至13歲的龐克女孩特立獨行，她們唯一關心的是龐克，並對於核能等環境議題感興趣，認為大人們總是對無關緊要的事斤斤計較，而她們正是生活在兩個不太圓滿的家庭中。在一次音樂會中，她們決定邀請總是在表演時被噓的吉他手加入，共同創作一首關於痛恨運動的歌…